01/MAY/2012

Assalamualaikum..oh saya terlupa, 01/May/2012...

SELAMAT HARI PEKERJA SEMUA

Bahasa Sabah-Cara penggunaan 'BAH' yang betul.

Assalamulaikum. Ada sesuatu yang saya ingin kongsi di sini, saya pernah terbaca satu artikel ni mengenai Bahasa Sabah. Maaf terlupa dari mana saya ambil tapi mungkin bagus untuk saya kongsi untuk semua.

"Bah" merupakan satu perkataan yang paling istimewa buat masyarakat Sabah. Penggunaan "bah" dalam setiap pertuturan masyarakat Sabah inilah yang membezakan Bahasa Melayu Sabah dengan Bahasa Melayu piawai. Kata tambah "bah" mempunyai fungsi tertentu.

(A) Berikut merupakan cara pengunaan "bah" yang BETUL:

1) Kata penyudah untuk menguatkan ekspresi kata
BM Sabah: Iya bah!
BM piawai: Yalah!

2) Kata tambah pemula untuk memulakan percakapan. Selalunya digunakan pada permulaan kata.
Contoh ayat:
BM Sabah: Bah, kamu pigilah dulu!
BM piawai: Kamu pergilah dulu!

3) Memberi maksud sudah, atau penghabis kata. Pengganti dalam bahasa Melayu
ialah "Baiklah", atau "Begitulah".
Contoh ayat:
BM Sabah: "Boboi, nanti ko pigi beli beras di kadai sana!" Boboi menjawab, "Bah!"
BM piawai: "Boboi, nanti pergi beli beras di kedai sana!" Boboi menjawab, "Baiklah!"

4) Menguatkan lagi sesuatu perkataan.
Contoh ayat:
BM Sabah: Ko datang dari KL bah kan? Awal lagi bah ni! Sejuk bah ni air!
BM piawai: Awak datang dari KL lahkan? Awal lagilah ni! Sejuklah air ni!

Pengunaannya "bah" sangat unik di kalangan masyarakat Sabah. Walau bagaimanapun perkataan "bah" ini sering disalah ertikan oleh masyarakat selain Sabah.

(B) Berikut merupakan cara pengunaan "bah" yang SALAH:

Mari kita menghayati dan renungi penyalahgunaan "BAH" dalam ayat-ayat ini:
1. "Apa kabar bah?" SALAH dan sepatutnya "Apa khabar?" sudah memadai.
2. "Sudah makankah bah?" SALAH dan sepatutnya "Sudah makan? sudah memadai atau "Sudah makan bahkan?" juga boleh digunakan.
3. "Bila balik bah?" SALAH dan sepatutnya "Bila balik?" sudah memadai.

Berhati-hatilah menggunakan "bah" sebab bunyinya mungkin menjadi aneh dan jelek didengar.

Maka dengan itu, marilah menggunakan Bahasa Sabah yang betul. Jangan cuba memalukan diri dengan kononnya menggunakan Bahasa Sabah tetapi sebenarnya salah. Tak salah kalau salah cakap sebab ianya langkah mula untuk belajar. Bahasa jiwa bangsa. Selamat belajar!

Kepada orang luar yang datang ke Sabah, boleh ambil ni sebagai rujukan.

Alahai SPANS!

Assalamualaikum. Sebenarnya sudah lama saya pasang niat untuk aktif dalam sini, tapi tidak punya sempat dan waktu. Baru hari ni saya push diri untuk luangkan sesuatu. Ok..sebenarnya saya tension. Kelmarin macam biasa saya online, nampak iklan dalam jawatan kosong kerajaan. Baca punya baca macam menarik untuk saya mengisi borang secara online. Macam mudah TAPI pada saya menyusahkan. Sebab setiap kali saya isi borang online kerajaan ini pasti akan keluar macam ni..

Bukan sekali saya meng apply jawatan dalam sini, sebab sebelum ini saya pernah apply tapi hasilnya sama seperti di atas. Entahla, nak di kata internet rumah saya slow, saya rasa saya tidak punya masalah untuk mengisi borang online lain atau mendownload apa-apa. Bila saya call dan tanya pasal sistem mereka-mereka ini, mereka cakap tidak punya masalah. Sampai saya sudah bosan, saya hanya anggap mereka ni SYOK SENDIRI!

Teringin juga nak tau, siapa pegawai IT yang bertanggungjawab??? bagi aku la..sistem ni memang ada masalah dan betul-betul menyusahkan :((